"Episode 13"
Halo.
Aku senang kamu datang.
Sedang apa kamu di sini?
Dia ibunya Jae Min.
Halo, Bu.
Sayang, dia menantumu.
Kamu ingat Nona Jung, bukan?
Ya, tentu saja.
Dia menyelamatkan suamiku.
Kita bertemu lagi. Kalau saja aku tahu lebih cepat.
Jadi, semua baik-baik saja?
Ya.
Ini rasanya enak.
Ibu!
Salon memesan
tiga jjamppong, bukan tiga tangsuyuk.
Begitu rupanya. Ini salahku.
Apa Ibu sengaja melakukan ini?
Di sini aku diberi pelajaran sementara Mo Ah di rumah mewah.
Jangan terlalu keras kepada ibumu.
Dia terlalu mencemaskan Mo Ah.
Jae Min, makanlah sebanyak yang kamu mau.
Baik, Kakek.
- Ini benar-benar lezat. - Sungguh?
Apa yang kamu inginkan selanjutnya?
Kata orang memang mudah melewatkan apa yang ada di depanmu,
tapi siapa mengira bahwa kamu begitu dekat?
Mo Ah, kamu sekarang bisa memanggilku "Ibu".
Baik, Ibu.
Bagus.
Jadi, kamu lulus dari perguruan tinggi mana?
Aku tidak pernah kuliah di perguruan tinggi.
Begitu rupanya.
Dia siswi yang pintar,
tapi dia merelakan kuliah untuk membiayaiku dan adiknya.
Aku kagum dengan pencapaiannya kini tanpa bantuan orang lain.
Jadi, orang tuamu
meninggal dalam kecelakaan mobil.
Ya, mereka menjual sayuran dengan truk
dan meninggal dalam kecelakaan mobil.
Untungnya, aku punya seorang bibi yang menjagaku dan kakakku.
Begitu rupanya.
Apa bibimu jahat kepadamu?
- Maaf? - Ibu hanya bertanya
karena mereka tampak kurang layak untuk menghidupi anak-anak.
Bagiku dan Mo Ah, dia sudah seperti orang tua kami.
Orang tua?
Tentu saja.
Min Joon, sekarang giliranmu untuk mengurus mereka.
Tentu.
Kita seharusnya mengajak Hui Joo untuk bergabung dengan kita.
Kita bicara tentang adik Min Joon.
Kami mengirim si pengacau itu untuk belajar di Amerika Serikat.
Kapan dia pulang? Seharusnya tidak lama lagi.
Dia menjadi relawan di Afrika selama libur musim dingin
dan baru pulang bulan depan.
Dia begitu bersemangat saat kubilang kami menemukan Min Joon.
Itu bagus. Kamu juga kini memiliki saudara perempuan.
Aku jadi teringat.
Kita harus segera mengubah namanya.
Nama Do Hoon tidak enak didengar.
Tapi aku suka namaku sekarang.
Min Joon adalah nama yang ayahmu cari sendiri.
Tidak apa-apa. Tidak perlu terburu-buru, Do Hoon.
Apa ini bagus?
- Bagus. - Terima kasih.
Min Joon... Tidak, maksudku Do Hoon.
Apa kamu sudah memutuskan kapan akan pindah?
Belum.
Kenapa belum?
Apa kamu khawatir ibu akan jahat kepada Mo Ah?
Tidak, tentu saja tidak. Kami akan pindah secepatnya.
Kita harus bertemu keluargamu secara resmi sebelum itu.
Kami ingin mengundang kalian semua.
Seharusnya hanya bibi dan pamannya saja,
bukan seluruh keluarga besar.
Mertua bibinya menampung anak-anak kita.
Tidak sopan jika tidak kita undang.
Tae Hak benar. Aku akan segera merencanakannya.
Bibiku ingin aku membawakan ini untuk kalian.
Tidak perlu repot-repot. Kami tahu betapa sibuknya dia.
Ini deodeok dan madu. Aku harap Ibu menyukainya.
Dia sungguh murah hati.
Tolong katakan kepadanya bahwa Ibu sangat senang.
Baiklah.
Ke mana larinya Nam Koo?
Dia pergi ke perusahaan bus untuk mencari sebuah tas.
Apa kamu menemukannya? Coba kulihat.
Apa itu tas milik Nam Hui?
Bukan, itu sudah ada pemiliknya.
Ini tampaknya murahan.
Ini bukan milikmu, jadi, kembalikan itu.
Bolehkah aku setidaknya bersenang-senang dengan ini?
Baiklah, tapi jangan terlalu lama.
Tidak akan.
Tasnya tampak mahal. Milik siapa itu?
Itu milik seseorang yang sangat menyebalkan.
Segera kembalikan.
Kamu membuat Nam Hui terlalu berharap.
Nam Koo.
Apa kamu sudah selesai?
Tidak juga.
Bisakah kamu kemari?
Di mana tasnya?
Maafkan aku.
Ini sebabnya aku menolak tadi.
Jangan membentakku.
Aku selalu dapat membayarnya.
- Dengan uang dari mana? - Aku punya sejumlah uang.
Jadi, berapa biayanya? Biayanya 3 atau 5 dolar?
Lupakan saja. Jangan dipikirkan.
Kamu tinggallah di sini. Aku akan masuk dan mengambil uang.
Kamu akan hadir di acara pembukaan, bukan?
Kamu pasti bercanda.
Kamu pasti penasaran
sampai kamu benar-benar datang hari ini.
Apa ini?
- Apa itu sebuah hadiah? - Mana mungkin.
Ini tasmu yang hilang di bus.
Bagaimana kamu menemukannya?
Asal tahu saja, itu tidak mudah.
Tas ini sangat mahal.
Aku akan membayarnya, ya?
Baiklah. Aku yakin kamu tahu betapa mahalnya itu.
Harganya lebih dari 10.000.
10.000?
Kamu sudah berusaha mencarinya,
jadi, balas aku dengan membantuku.
- Bagaimana caranya? - Jadilah model untuk situsku.
Kamu sepertinya pilihan yang bagus.
Setiap pekerjaan tarifnya 500 dolar.
Aku tidak percaya kamu memintaku untuk menjadi model.
- Nomor rekeningku adalah... - 1.000 dolar sekali tampil.
Setuju.
Ketahuilah bahwa aku tidak melakukan ini untuk uang.
Aku tidak memintamu karena aku tidak punya pilihan lain.
Permisi.
Ayah, ini kejutan.
Sekarang juga?
Itu tidak perlu.
- Dia menutup telepon. - Kenapa kamu menolak?
Mafia atau bukan, dia tetap ayahmu.
Dia di sini, di luar kantor.
Apa?
Kenapa Ayah kemari?
Dia tampak menakutkan, itu cocok untuk seorang mafia.
Ayah tidak perlu izinmu.
Kamu seharusnya menikah lagi diam-diam,
tapi kamu malah melakukan ini.
Ayah memaksaku menikah dengan suamiku sebelumnya,
jadi, aku kira aku bisa melakukannya lagi.
Aku tahu aku tidak boleh main-main dengan gadis itu,
tapi dia sedang bicara dengan mafia.
Tapi dia tampak tidak asing.
Tahun depan ada pemilihan presiden.
Tunggu sebentar. Pemilihan presiden?
Apa itu Cha Sang Soo?
Ya, itu dia.
Astaga. Pantas saja dia tampak tidak asing.
Apa dia sudah pergi? Kenapa begitu tenang?
Ayah,
ada seseorang yang aku suka.
Apa yang terjadi?
Pria yang aku suka
adalah dia.
Nam Koo, ini adalah ayahku.
Halo, Pak!
Kamu lebih sopan daripada yang aku pikir.
Kalau saja aku tahu, aku akan memperkenalkannya kepadamu.
Bagaimana aku tidak bersikap sopan dengan mafia?
- Aku tidak ingin dipukuli. - Apa kamu tidak melihat ayahku?
Tidak perlu. Suaranya seperti mafia.
Aku takut tanpa alasan.
Mafia atau anggota parlemen. Keduanya sama-sama buruk.
Mari kita pikirkan hal ini. Dia seorang anggota parlemen.
Dia adalah putri salah satu orang yang ingin menjadi presiden.
Baiklah.
Aku pasti bisa.
Baiklah.
Pulanglah naik mobil ini. Sekarang mobil ini milikmu.
Tidak perlu. Kami bisa naik bus.
Sekarang kamu mempermalukan ibu. Jangan seperti itu dan terimalah.
Sebenarnya, dia tidak tahu caranya mengemudi.
Kamu tidak tahu cara mengemudi?
Tapi dia pandai naik skuter.
Astaga.
Jangan khawatir. Kamu selalu bisa berlatih.
Ada banyak hal yang harus kamu pelajari sekarang.
Terimalah saja.
Tidak sopan untuk menolak apa pun pemberian orang tuamu.
Baiklah. Kalau begitu, aku akan membuat SIM.
Aku tidak melakukan kesalahan apa pun, bukan?
Tidak, kamu sempurna.
Bagaimana denganku?
Kamu?
Aku seharusnya merekamnya agar dunia melihatnya.
Kamu seperti robot
yang menjawab "Ya" atau "Tidak" untuk semua pertanyaan.
Lain kali, tambahkan sedikit senyuman.
Baiklah.
Aku merasa bodoh untuk merasa takut sekarang.
Ibumu sangat baik kepadaku.
Kenapa kamu tidak memberitahuku bahwa istrinya adalah Mo Ah?
Aku tidak tahu bahwa kamu begitu menyukainya.
Kata siapa aku menyukainya?
Aku hanya berpura-pura baik agar mereka segera pindah.
Bagaimana cara memperkenalkan istrinya di acara pertemuanku?
Semua menantu di sana berpendidikan tinggi.
Aku lelah, jadi, aku akan beristirahat.
Nyonya, apa yang harus aku lakukan dengan ini?
Apa kamu perlu bertanya?
Bawa pulang atau buang saja.
Lakukan apa pun yang kamu inginkan.
Baiklah.
Kenapa mereka lama sekali?
Bagaimana jika mereka datang dengan tangan kosong?
Siapa yang peduli?
Kini kita bisa makan tanpa mereka sebanyak mungkin.
Ya, dengan licik.
Alih-alih cemburu,
aku seharusnya menerima besanku.
- Kami pulang. - Kami pulang.
Anak-anakku, kalian sudah sampai. Masuklah.
Nenek,
sejak kapan Nenek memanggil mereka "Anak-anakmu"?
Sejak hari ini. Bagaimana?
Bagaimana di rumah mertuamu? Apa kamu bersikap sopan?
Ya, mereka baik kepadaku.
Astaga, dingin sekali.
Aku lihat kalian sudah pulang.
Ibu, kenapa ada mobil yang diparkir di luar?
Aku harus memarkir di tempat lain karena mobil itu.
Siapa yang memarkir mobilnya di depan rumah kita?
Beri tahu mereka untuk memindahkannya!
Tunggu. Shin Ae, kita harus mendereknya.
Mobil itu...
Itu mobil ayahku.
Kakek memberikannya kepada Ayah dan mobil itu sangat bagus.
Boleh aku lihat kunci mobilmu?
Tentu.
Jangan parkir di tempat lain. Tinggalkan saja di sana.
Tidak ada yang akan merendahkan kita jika sedan mewah diparkir di luar.
Tempatnya terlalu bagus untuk mobil jelekmu.
Bukan itu alasanku meminta kuncinya.
Aku ingin mencobanya.
Di mana Bibi?
Dia di dalam kamarnya. Temuilah dia.
Baiklah.
Chun Soo.
Apa kamu pikir kamu bisa memintanya untuk menukar mobil?
Tidak, mintalah mobil baru sebagai gantinya.
Kenapa berhenti sampai situ? Mintalah rumah juga.
Tidak perlu. Aku lebih nyaman dengan mobil jelekku.
Memar di wajah Do Hoon.
Siapa yang melakukan itu kepadanya?
Putra Direktur Yang yang juga teman kuliahnya.
Putra Direktur Yang?
Benar. Aku sudah menegurnya, jadi, Kakak bisa mengabaikannya.
Penjualan kita naik 300 persen dari tahun lalu.
Bisnis perawatan rambut berperan besar dalam hasil tersebut.
Direktur Yang adalah satu-satunya
yang mendatangkan banyak bisnis dibandingkan tahun sebelumnya.
Kita harus tambahkan beberapa tahun saat kita memperpanjang kontraknya.
Begitu rupanya.
Direktur Yang, kamu sudah bekerja dengan baik.
Dengan senang hati, Pak.
Aku berutang itu semua kepadamu.
Mulai besok,
carilah pekerjaan di tempat lain.
Sekian untuk pertemuan hari ini.
Pak.
Kumohon maafkan aku. Aku tidak tahu dia adalah putramu.
Kenapa kamu berada di kantor polisi?
Jika Park Do Hoon bukan putraku,
dia akan dipenjara atau lebih buruk lagi.
Itu tidak benar, Pak. Maafkan aku kali ini saja.
Diam!
Karena orang-orang sepertimu,
orang-orang seperti anakku harus menghadapi diskriminasi.
Jika itu mungkin,
aku sangat ingin menghukum seluruh keluargamu untuk itu.
Kamu ingin maaf dariku?
Percayalah ketika aku mengatakan
bahwa aku baru saja memberikannya kepadamu.
Bisakah kamu meluangkan waktu untukku? Aku ingin bicara.
Halo, Ibu.
Hai, silakan duduk.
Panggil saja "Bu" saat di kantor dan "Ibu" saat di rumah.
Maaf, Bu.
Aku pikir kamu akan berhenti dari pekerjaanmu sekarang.
Aku pikir itu tidak perlu.
Jika itu yang kamu inginkan, aku tidak akan mencegahmu.
Tapi,
kami di keluarga ini tahu bagaimana menyimpan rahasia.
Itu sebabnya
aku ingin menunda mengumumkan bahwa kamu adalah istri Do Hoon.
Ini hanya untuk sementara waktu.
Hanya sampai Do Hoon terbiasa di perusahaan ini.
Aku akan melakukan seperti yang Anda inginkan.
Kamulah yang harus memberitahunya.
Apa kamu mengerti apa yang kumaksud dengan itu?
Tentu saja.
Apa maksudmu kamu berhenti?
- Apa kamu menemukan pekerjaan lain? - Tidak,
sesuatu telah terjadi.
Maafkan aku.
- Halo? - Aku lihat kamu masih hidup.
Hai, Nam Koo.
Aku ingin mengatakan aku menyesal karena pulang cepat hari itu.
- Jadi, di mana kamu? - Aku dalam perjalanan ke kursus.
Kursus apa? Kamu tidak hadir di kursus bahasa Inggris hari ini.
Aku belajar mengemudi.
Kamu ikut kursus untuk belajar itu?
Aku bisa mendapatkan SIM di sekolah mengemudi.
Apa kamu kaya?
Tidak.
Bukankah kita seharusnya berlatih di jalanan?
Aku sudah mengetahui dasar-dasarnya.
Bagaimana jika kita mengalami kecelakaan?
Itulah sebabnya tadi aku bertanya.
Apa kamu tahu bagaimana caranya naik sepeda motor?
Ya, aku kira begitu.
Kalau begitu, kamu akan dengan mudah melihat ini.
Inti dari mengemudi adalah melihat kaca spion.
Mari kita mulai.
Berhenti!
Mungkin aku sebaiknya ikut sekolah mengemudi.
Tidak, itu tidak apa-apa.
Mari kita coba lagi.
Anggap mobil sebagai keluargamu.
- Baiklah. - Injak pedal gasnya pelan-pelan.
Sekarang mari kita mundur.
Pelan-pelan. Tenang saja, Kawan.
Kamu ditangkap polisi karena berkelahi dengan Young Tae?
Dia terus menjelek-jelekkanmu, jadi, aku membalas untukmu.
Itu langkah kekanak-kanakan.
Apa kamu tidak akan melakukan itu untuk seorang teman?
Teman?
Tentu saja aku akan melakukannya. Kamu harus hajar dia habis-habisan.
Jadi, kamu memiliki seorang kakak.
Ya. Dia sangat cantik.
Dari apa yang aku lihat,
dia adalah kelemahanmu.
Dia sakit.
Sakit? Apa itu parah?
Dia bukan sakit di sini, tapi di sini.
Dia tunagrahita.
Begitu rupanya.
Hanya memikirkannya saja
sudah membuat hatiku terluka.
Aku mengerti maksudmu. Aku memiliki seseorang seperti itu.
Maksudmu istrimu?
Jadi, bagaimana dengan cerita tentang menemukan orang tuamu?
Lupakan apa yang aku katakan hari itu.
Itu hanya lelucon.
Apa artinya semua ini?
Nyonya muda yang membawanya.
Nyonya Hong menyuruhku membuangnya, jadi, aku bawa separuhnya untukmu.
Siapa nyonya muda itu?
Nam Koo, dengar ini. Bosku sudah menemukan putranya.
Sungguh?
Jika itu yang terjadi, kita akan melihatnya di berita.
Kenapa aku berbohong kepadamu?
Punggungku masih sakit karena harus memasak untuknya,
istri dan juga anak mereka.
Itu berita bagus.
CEO dan istrinya pasti senang.
Siapa pun dia, dia pria yang beruntung.
Apa kamu ingin aku membantu membuat makan malam hari ini?
Tidak perlu.
Itu bagus.
- Paman Man Soo. - Ya?
Orang tuaku ingin bertemu denganmu secara resmi.
Sungguh? Kami juga senang untuk bertemu mereka.
Siapa lagi yang harus kita ajak?
Apa hanya kita?
Bagaimana dengan yang lain?
Tunggu.
Jangan asal bicara.
Pertemuan besan itu tentang siapa yang memiliki keluarga besar.
Jika kalian pergi sendirian, kalian hanya akan terintimidasi.
Jadi, semakin banyak, semakin baik?
Sungguh?
Sudah lama kita tidak bepergian.
Ayolah.
Jangan sampai kamu terintimidasi hanya karena mereka kaya.
Dorong bahumu ke belakang dan angkat kepalamu tinggi-tinggi.
Ini bukan perang, Nenek.
Ada baiknya kamu menyebutnya itu.
Pertemuan besan adalah perang antara dua keluarga.
Bu, perang hanya layak dijalani jika ada kesempatan untuk menang.
Kita tidak bisa menang dengan lawan kita saat ini.
Ibu yang paling aku cemaskan.
Itulah yang ingin ibu katakan.
Astaga, lihat betapa lusuhnya bajumu.
Chun Soo, mari kita bergegas. Kita tidak ingin terlambat.
Bergegas hanya akan menyebabkan kecelakaan.
Perlahan tapi pasti akan memenangkan lomba, ingat?
Aku malu karena kita harus naik mobil rongsokan ini.
Tidak, ini sempurna.
Mereka mungkin melihat ini dan membelikan kita mobil baru.
Berhenti menyebut mobilku rongsok.
Jika kamu tidak suka, naik saja bus.
Shin Ae, kamu naik bus.
- Astaga. - Bu, mari kita berangkat.
- Ayo. - Ayah...
Ini mewah sekali.
Bu, aku harap kamu menyukai makanan hari ini.
Aku rasa ini lumayan.
Aku lihat adik Mo Ah tidak hadir hari ini.
Dia memiliki ujian penting.
Aku akan mengajaknya untuk bertemu denganmu lain kali.
Bagus.
Terima kasih banyak
sudah merawat Do Hoon selama ini.
Dia seperti mengurus dirinya sendiri karena sifat baik dan murah hatinya.
Aku tetap sangat berterima kasih.
Aku senang melihatnya dibesarkan dalam keluarga yang penuh cinta.
Terima kasih.
Selagi kita membicarakannya,
bisa kamu ceritakan kapan kamu akan memberikan kami hak untuk pujasera?
Tidak.
Kita tidak melakukan sesuatu hingga layak mendapatkan itu.
Kita pun tidak tahu bagaimana mengelolanya.
Ayolah.
Kita selalu bisa belajar bagaimana melakukannya.
Selain itu, memang benar bahwa kita merawat Do Hoon dengan baik,
jadi tentu saja kita layak mendapatkannya.
Bu, mengelola pujasera bukanlah sesuatu yang mudah.
Satu langkah yang salah
dan kita hanya akan merugikan pusat perbelanjaan itu.
Bu, Chun Soo benar.
Kita tidak layak.
Kenapa keluarga kita tidak layak?
Bolehkah aku memberi saran?
Aku mendengar kamu memiliki sebuah restoran Tiongkok.
Apa kamu memiliki gedung itu juga?
Astaga. Jika kami memiliki gedungnya,
kami tidak ingin hak mengelola pujasera.
Sook Ja, apa kamu sudah membayar uang sewa bulan ini?
Begini,
bagaimana kalau kami membelikanmu gedung baru
tepat di seberang restoran Tiongkok kalian?
Keluarga itu sungguh konyol.
Tidak satu pun dari mereka yang memiliki martabat.
Menurutku mereka semua tampak baik.
Selain itu, mereka sudah menerima anak kita.
Memberikan mereka dunia tidak akan cukup.
Mereka hanya melakukan itu untuk memanfaatkan dia.
Apa?
Aku pikir itu sudah cukup untuk hari ini.
Pokoknya, mari kita umumkan setelah Do Hoon pindah.
Tapi tetap rahasiakan keberadaan Mo Ah.
Apa maksudnya itu?
Tunggu saja sampai aku mengubahnya menjadi seseorang yang layak.
Jika tidak,
aku tidak akan menerimanya.
Astaga, lihatlah itu.
- Semuanya, dengarkan! - Dengarkan.
Gedung tujuh lantai menampung 40 ruang kantor.
Jika biaya sewa bulanan diperkirakan sebesar 1.000 dolar,
ini berarti 40.000 dolar per bulan.
Astaga! Penderitaan kita sekarang berakhir.
Bu, kumohon tenanglah.
Ketahuilah bahwa kalian berutang ini kepada Ibu.
Kita harus membuka restoran di lantai satu.
Kita tidak bisa duduk-duduk dan tidak melakukan apa pun.
Ayah, yang benar saja.
Aku sudah menyisakan lantai atas untuk kita.
Pikirkan pemandangannya.
Bukankah akan sulit bagimu untuk mengantarkan makanan?
Ayah, ayolah.
Kenapa putri pemilik harus melakukan itu?
Apa?
Kita tetap harus bekerja.
Shin Ae, bawa itu kembali ke restoran.
Sook Ja, jangan berani-berani menolak tawaran mereka kali ini.
Ibu, aku tidak mau berutang budi pada mereka.
Apa Ibu tidak memikirkan apa yang akan Mo Ah lalui?
Katakan apa maumu, tapi ini saatnya pemungutan suara.
Yang setuju, angkat tangan.
Aku.
Aku!
Chun Soo, kenapa kamu tidak mengangkat tanganmu?
Karena aku tahu apa hasilnya.
Man Soo, lihat.
Shin Ae, kembalikan papan tulisnya ke restoran.
Kamu tidak dapat melakukan ini kepada kami.
Kamu memang seorang tiran.
Selesai sudah kalau begitu.
- Sulit dipercaya. - Aku sempat bahagia sesaat tadi.
Aku hampir mendapatkannya.
Kita bisa menguasai dunia.
Ini tidak banyak, tapi terimalah.
Aku sudah menabung gaji Do Hoon.
"Park Do Hoon"
Ini tidak perlu.
Dia benar. Bibi harus...
Aku harus apa? Apa kamu sudah merendahkan kami?
Tentu saja tidak. Terima kasih banyak.
Aku ingin kamu menjawabku.
Apa kamu akan memandang rendah Mo Ah setelah menjadi putra CEO?
Apa?
Bibi, jangan konyol.
Kenapa dia melakukan itu?
Jawab aku kalau begitu. Apa kamu akan melakukan itu?
Aku tidak akan melakukannya.
Meskipun dia yatim piatu?
Ya.
Meskipun dia membuatmu kesal?
Ya.
Meskipun dia tidak berpendidikan tinggi?
Ya.
Baik. Sekarang cepat berkemas.
Tetap saja itu terlalu cepat.
Ini semakin tidak nyaman dengan kalian berdua di sini.
Mo Ah, apa kamu yakin kamu bisa menjadi menantu yang baik?
Tentu saja. Aku akan melakukan yang terbaik, jadi jangan khawatir.
Baik.
Mereka akan mencintaimu meskipun kamu tidak sebaik sekarang.
Jika situasimu semakin sulit,
jangan ragu-ragu untuk memberitahuku, ya?
Ya.
Kamu juga harus berjanji untuk hidup bahagia.
Nyalakan pemanasnya saat udara dingin.
Sesekali serahkan restoran pada Shin Ae dan pergilah berlibur.
Selain itu,
untuk semua yang telah Bibi lakukan kepadaku...
Astaga, aku lupa sudah menyalakan kompor.
Ini album foto keluargaku.
Inilah yang ibuku belikan kepadaku.
Ini milik ayahku.
Tidak ada yang dibuang.
Kita harus membuang meja itu.
Tapi ayahmu membelikan itu untukmu.
Kita harus membawanya dan tidak meninggalkan penyesalan.
Aku tidak tahu bahwa aku akan meninggalkan rumah seperti ini.
Apa kamu gugup
tentang tinggal dengan mertuamu?
Ya, sedikit.
Aku juga gugup.
Aku tidak pernah tinggal dengan orang tuaku sebelumnya.
Aku akan menganggap mereka sebagai orang tuaku.
Mereka bisa dibilang orang tuaku karena mereka orang tuamu.
Do Hoon, sungguh senang kamu tinggal di sini.
Jagalah Mo Ah.
Jangan khawatir. Kami berjanji akan sering berkunjung.
Paman Man Soo, aku akan datang setiap hari.
Aku akan sangat merindukanmu.
Aku akan berkunjung dalam waktu dekat,
tapi sampaikan salamku pada ibu mertuamu.
Ya, tentu saja.
Mo Ah, jangan lupa betapa baiknya aku kepadamu.
Aku bahkan menggantikan popok Jae Min.
Kamu ingat itu, bukan?
Tentu saja. Aku tidak akan pernah melupakan itu.
Bibi.
Pergilah sekarang. Kamu bukannya pindah keluar negeri.
Pergilah. Kita akan berpamitan sepanjang malam jika terus begini.
Kami akan segera pergi kalau begitu.
Aku doakan yang terbaik untuk kalian berdua.
Datanglah kapan saja untuk makan jajangmyeon.
- Aku akan mengambil sarung tangan. - Cepatlah.
Mo Ah.
- Halo, Ibu. - Tidak perlu membongkar barang.
Maaf?
Ini semua akan dibuang, jadi, tidak perlu membongkarnya.